Saltar para o conteúdo
StealthRDP
Gestão de VPS

Como adicionar swap no Ubuntu: tamanho e swappiness

Adicione swap no Ubuntu 24.04 com um ficheiro: tamanho recomendado pelo Ubuntu, entrada segura no fstab, ajuste do swappiness e quando optar por mais RAM.

Publicado a

9 min de leitura

Este guia mostra como adicionar swap no Ubuntu 24.04 LTS com um ficheiro de swap, num VPS pequeno que fica sem memória suficiente durante compilações ou picos de carga da base de dados, ou em que o OOM killer já terminou algum processo. Vai verificar o servidor, dimensionar e criar o ficheiro, torná-lo permanente sem pôr em risco o próximo arranque e ajustar o swappiness; os comandos são os mesmos no Debian 12.

O que a swap faz e o que não faz

A swap é espaço em disco que o kernel usa como reserva quando a RAM não chega. Quando os processos ativos precisam de memória e há pouca livre, as páginas inativas passam para a swap, o que liberta essa RAM para outros usos. A swap é mais lenta do que a RAM, e a SwapFaq do Ubuntu avisa que não deve ser tratada como um substituto completo da memória física. [1]

A swap ajuda em dois casos:

  • Memória inativa. As páginas que os programas grandes só usam no arranque, e a memória reservada que não chega a ser usada, podem passar para a swap e deixar a RAM livre para outros programas e para a cache do disco. [1]
  • Picos inesperados. Quando um programa se descontrola ou uma tarefa precisa de muito mais memória do que o previsto, a swap dá tempo para descobrir o que aconteceu. [1]

Não ajuda quando a própria carga de trabalho precisa de mais memória do que o servidor tem. O uso intensivo da swap torna o sistema mais lento, porque a swap disputa o mesmo disco com o trabalho normal, e mesmo o armazenamento de estado sólido é mais lento do que a RAM. [1] Quando a memória se esgota por completo, o OOM killer do kernel mata uma tarefa que escolhe com base em heurísticas, normalmente um processo que consome muita memória. [2]

Comece por verificar a memória, a swap e o espaço em disco

Três comandos só de leitura mostram o que o servidor tem neste momento:

Verificar a memória, a swap e o sistema de ficheiros raiz
free -h
sudo swapon --show
findmnt -D /

O free -h mostra a RAM e a swap usadas e livres em unidades fáceis de ler; a coluna available estima a memória que resta para iniciar novas aplicações sem recorrer à swap. [3] O swapon --show apresenta uma tabela das áreas de swap [4]; se não mostrar nada, não há swap ativa, e, se já existir um ficheiro de swap, pode redimensioná-lo em vez de criar outro. O findmnt -D / mostra o tipo (FSTYPE) e o espaço livre (AVAIL) do sistema de ficheiros raiz. [5] É o tipo que determina como deve criar o ficheiro. No Debian 12, execute os comandos como root se a sua conta não tiver sudo.

Que tamanho deve ter o ficheiro de swap?

Para um sistema com mais de 1 GB de RAM que não hiberna, a SwapFaq do Ubuntu recomenda, no mínimo, a raiz quadrada arredondada da quantidade de RAM e, no máximo, o dobro da RAM. Abaixo de 1 GB, use pelo menos tanta swap como RAM e, no máximo, o dobro. [1] Os valores seguintes vêm da tabela da FAQ: [1]

RAM Sem hibernação Com hibernação Máximo
1 GB 1 GB 2 GB 2 GB
2 GB 1 GB 3 GB 4 GB
4 GB 2 GB 6 GB 8 GB
8 GB 3 GB 11 GB 16 GB
16 GB 4 GB 20 GB 32 GB

A hibernação precisa de mais porque grava o conteúdo da RAM na swap antes de a máquina se desligar. [1] Normalmente, não se põe um VPS a hibernar, por isso a coluna «Sem hibernação» é o seu mínimo. A swap que não é usada só ocupa espaço em disco, mas, se precisar de mais do que o dobro da RAM, a FAQ diz que deve acrescentar RAM em vez disso. [1] Os 2 GiB usados a seguir servem para um servidor com 2 GB ou 4 GB.

Como adicionar swap no Ubuntu com um ficheiro de swap

Crie o ficheiro, deixe-o acessível só ao root, formate-o e ative-o; depois, acrescente-o ao /etc/fstab e teste a entrada. Não precisa de alterar nenhuma partição, porque a swap pode ficar num ficheiro normal. [1]

1. Criar o ficheiro de swap

O fallocate é a forma rápida: nos sistemas de ficheiros que o suportam, reserva os blocos sem escrever dados, o que é muito mais rápido do que encher um ficheiro de zeros. A opção -l 2G significa 2 GiB. [6]

Opção A: criar um ficheiro de 2 GiB com o fallocate
sudo fallocate -l 2G /swapfile

Há um senão: o swapon rejeita ficheiros com buracos, porque o kernel escreve diretamente no ficheiro de swap, e, em alguns sistemas de ficheiros, um ficheiro pré-alocado pode ser considerado um deles. O manual do swapon considera o dd com /dev/zero o método mais portável [4], e o manual do mkswap do Ubuntu 24.04 também o usa. [7] É mais lento, porque enche o ficheiro de zeros. [6]

Opção B: criar um ficheiro de 2 GiB com o dd
sudo dd if=/dev/zero of=/swapfile bs=1MiB count=$((2*1024))

Se, no passo 3, o swapon recusar um ficheiro criado com o fallocate, apague-o e crie-o de novo com o dd.

No Btrfs, os ficheiros de swap funcionam desde o Linux 5.0, mas apenas se tiverem o atributo nocow; para saber como criar um, o manual do swapon remete para o btrfs(5). [4]

2. Deixar o ficheiro acessível só ao root

Defina as permissões como 600 para que os outros utilizadores não possam ler o ficheiro, porque a swap pode conter informação sensível. [1]

Permitir que só o root leia e escreva no ficheiro
sudo chmod 600 /swapfile

3. Formatar e ativar o ficheiro de swap

O mkswap cria uma área de swap Linux no ficheiro, e o swapon começa a usá-la. [7]

Transformar o ficheiro em swap e ativá-lo
sudo mkswap /swapfile
sudo swapon /swapfile
sudo swapon --show
free -h

O ficheiro deve aparecer na tabela do swapon --show, e a linha Swap do free -h deve mostrar o seu tamanho. As áreas de swap são ativadas no arranque quando estão listadas no /etc/fstab; é isso que vai fazer no passo seguinte. [7]

4. Adicionar o ficheiro de swap ao /etc/fstab

Uma linha do fstab tem seis campos. Para um ficheiro de swap, indica-se o caminho do ficheiro, none, swap e as opções, normalmente defaults; os dois últimos campos valem zero quando são omitidos. [8]

O /etc/fstab também descreve os sistemas de ficheiros que o servidor pode montar, e não só a swap. [8] Uma gralha, ou um tee sem -a, que substitui o ficheiro inteiro, pode impedir o servidor de arrancar normalmente e, num VPS, talvez precise então da consola do seu fornecedor para o reparar. Faça uma cópia de segurança do ficheiro, acrescente uma única linha e execute o passo 5 antes de qualquer reinício.

Fazer uma cópia de segurança do /etc/fstab e acrescentar a linha da swap
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.bak
echo '/swapfile none swap defaults 0 0' | sudo tee -a /etc/fstab

5. Testar a entrada do fstab antes de reiniciar

O findmnt --verify verifica se o /etc/fstab pode ser interpretado e usado. [5] Em sistemas com systemd, o manual do fstab recomenda executar systemctl daemon-reload depois de editar o ficheiro. [8] Em seguida, desative o ficheiro de swap e execute swapon -a, que ativa todas as entradas de swap do /etc/fstab; assim, o ficheiro só volta a ficar ativo se a sua entrada funcionar. [4]

Verificar o /etc/fstab e a nova entrada
sudo findmnt --verify
sudo systemctl daemon-reload
sudo swapoff /swapfile
sudo swapon -a
sudo swapon --show

Se o findmnt indicar um erro, corrija a linha ou reponha a cópia de segurança com sudo cp /etc/fstab.bak /etc/fstab. Reinicie quando lhe for conveniente e volte a executar sudo swapon --show.

Swappiness: o que é e como o alterar

O swappiness indica ao kernel quanto custa a E/S da swap em comparação com a E/S do sistema de ficheiros quando tem de libertar memória. Vai de 0 a 200: com 100, os dois custos são considerados iguais; valores mais baixos fazem a swap parecer mais dispendiosa e valores mais altos, menos dispendiosa. O valor predefinido é 60. [2] A documentação do kernel acrescenta que, sob pressão de memória, a E/S do sistema de ficheiros tende a ser mais eficiente do que a E/S aleatória da swap, que o melhor valor depende da carga de trabalho e que, com 0, o kernel só começa a usar a swap quando a quantidade de páginas livres e de páginas associadas a ficheiros fica abaixo do limiar superior (high watermark) de uma zona. [2]

A SwapFaq do Ubuntu sugere 10 para computadores de secretária, mas diz que o valor predefinido de 60 é provavelmente mais adequado para instalações do Ubuntu em servidores. [1] Para ver o valor atual e experimentar outro até ao próximo reinício (10 é apenas o exemplo da FAQ): [1]

Ver e alterar o swappiness até ao próximo reinício
cat /proc/sys/vm/swappiness
sudo sysctl vm.swappiness=10

Para tornar o valor permanente, coloque-o num ficheiro .conf em /etc/sysctl.d/, que o systemd-sysctl lê no arranque. O manual do sysctl.d sugere um prefixo de dois algarismos entre 60 e 90 para os ficheiros em /etc; se dois ficheiros definirem a mesma chave, prevalece o que vier por último na ordem alfabética dos nomes, por isso verifique se existem outros. [9]

Manter a definição depois de reiniciar
echo 'vm.swappiness = 10' | sudo tee /etc/sysctl.d/60-swappiness.conf
grep -rs swappiness /etc/sysctl.conf /etc/sysctl.d/

Mantenha no valor predefinido o vm.vfs_cache_pressure, que define com que facilidade o kernel recupera a memória das suas caches de diretórios e de inodes. Com 0, essas caches nunca são libertadas sob pressão de memória, o que pode facilmente levar a situações de falta de memória. [2]

A documentação do kernel classifica o zram e o zswap como swap em memória, para a qual se podem considerar valores de swappiness acima de 100; estão fora do âmbito deste guia. [2]

Como redimensionar ou remover o ficheiro de swap

Para redimensionar o ficheiro, desative-o, crie-o de novo com o novo tamanho e volte a ativá-lo; a linha do fstab mantém-se igual enquanto o caminho não mudar. Desativar a swap faz o seu conteúdo regressar à RAM, por isso tem de haver espaço: o script da SwapFaq verifica se a RAM livre é pelo menos igual à swap usada [1], e o swapoff termina com o código de saída 2 quando o sistema não tem memória suficiente para deixar de usar a swap. [4]

Redimensionar o ficheiro de swap para 4 GiB
free -h
sudo swapoff /swapfile
sudo rm /swapfile
sudo fallocate -l 4G /swapfile
sudo chmod 600 /swapfile
sudo mkswap /swapfile
sudo swapon /swapfile
sudo swapon --show

Se criou o primeiro ficheiro com o dd, use novamente o dd, com count=$((4*1024)) para 4 GiB.

Para remover a swap, desative-a, elimine a respetiva linha do /etc/fstab e apague o ficheiro. [1] No editor, remova apenas a linha /swapfile:

Remover o ficheiro de swap
sudo swapoff /swapfile
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.bak
sudo nano /etc/fstab
sudo findmnt --verify
sudo systemctl daemon-reload
sudo rm /swapfile

Quando acrescentar RAM em vez de mais swap

Acrescente RAM quando o servidor recorrer constantemente à swap com a carga normal, quando a memória disponível se mantiver perto de zero ou quando o OOM killer continuar a terminar processos. Observe o servidor quando estiver com carga:

Observar a atividade da swap durante um minuto
vmstat 5 12
free -h

O vmstat 5 12 apresenta doze relatórios, com cinco segundos de intervalo; ignore o primeiro, que mostra médias desde o último arranque. A coluna si é a memória trazida do disco (swap in) por segundo, e a coluna so, a memória enviada para o disco (swap out). [10] Estes sinais indicam que precisa de mais RAM, e não de um ficheiro de swap maior:

  • Uso constante da swap. Os valores si e so mantêm-se acima de zero na maioria dos relatórios durante o trabalho normal: é o uso intensivo da swap que provoca problemas de desempenho. [1]
  • Sem margem. O valor available do free -h mantém-se perto de zero. [3]
  • Swap acima do limite. Precisaria de mais do dobro da sua RAM em swap. [1]
  • O OOM killer continua a matar processos. Por predefinição, sempre que o OOM killer mata uma tarefa, o kernel gera uma lista das tarefas (task dump) que mostra porque é que o OOM killer foi acionado e porque escolheu aquela tarefa; procure-a no registo do kernel. [2]

Para os outros limites a vigiar, consulte os nossos guias sobre os sinais de que o seu VPS precisa de mais recursos e os estrangulamentos de desempenho mais comuns num VPS.

Todos os planos da StealthRDP, nos EUA e na UE, usam armazenamento NVMe, mas a swap em NVMe continua a ser armazenamento, não memória. Se os sinais persistirem, pode passar para um plano com mais RAM em qualquer momento na área de cliente, pagando a diferença proporcional; a página de VPS Linux compara os planos.

Perguntas frequentes

Quanta swap devo adicionar no Ubuntu?

Segundo a SwapFaq do Ubuntu, um sistema com mais de 1 GB de RAM que não hiberna precisa de uma quantidade de swap entre a raiz quadrada arredondada da sua RAM e o dobro da RAM. Para um servidor com 4 GB, isso significa entre 2 GB e 8 GB. [1]

Um ficheiro de swap é mais lento do que uma partição de swap?

A SwapFaq do Ubuntu diz que, com o kernel 2.6, um ficheiro de swap é tão rápido como uma partição de swap, por isso não precisa de reinstalar o sistema para ter mais swap. Ainda assim, observa que um ficheiro pode não usar blocos contíguos no disco, ao contrário de uma partição. [1]

Qual é o valor predefinido do swappiness no Ubuntu?

O valor predefinido do swappiness é 60, tanto segundo a documentação do kernel [2] como segundo a SwapFaq do Ubuntu. [1] O kernel aceita valores de 0 a 200, e a sua documentação diz que o melhor valor depende da carga de trabalho. [2]

Posso usar o fallocate para criar um ficheiro de swap?

Pode, e a própria SwapFaq do Ubuntu usa o fallocate no seu exemplo. [1] O manual do swapon avisa que, em alguns sistemas de ficheiros, um ficheiro pré-alocado pode ser considerado um ficheiro com buracos, que o swapon rejeita, e aponta o dd a partir de /dev/zero como o método mais portável. [4]

Como desativo a swap no Ubuntu?

Execute o swapoff no ficheiro de swap, remova a respetiva linha do /etc/fstab e apague o ficheiro. [1] O swapoff precisa de RAM livre suficiente para voltar a receber o que está na swap e termina com o código de saída 2 quando o sistema não tem memória suficiente para deixar de usar a swap. [4]

Adicionar swap impede o OOM killer de atuar?

Por si só, não. A swap não é um substituto completo da memória física [1] e, quando o sistema fica sem memória, o OOM killer do kernel mata, ainda assim, uma tarefa, normalmente uma que consome muita memória. [2]

Fontes e referências
  1. SwapFaq — Ubuntu Community Help Wiki (Internet Archive copy) (consultado a 2026-11-03)
  2. Documentation for /proc/sys/vm/ — The Linux Kernel documentation (consultado a 2026-11-03)
  3. free(1) - Linux manual page — man7.org (consultado a 2026-11-03)
  4. swapon(8) - Linux manual page — man7.org (consultado a 2026-11-03)
  5. findmnt(8) - Linux manual page — man7.org (consultado a 2026-11-03)
  6. fallocate(1) - Linux manual page — man7.org (consultado a 2026-11-03)
  7. Ubuntu Manpage: mkswap - set up a Linux swap area — Ubuntu Manpage Repository (consultado a 2026-11-03)
  8. fstab(5) - Linux manual page — man7.org (consultado a 2026-11-03)
  9. sysctl.d(5) - Linux manual page — man7.org (consultado a 2026-11-03)
  10. vmstat(8) - Linux manual page — man7.org (consultado a 2026-11-03)

Continue a ler